1
00:00:16,000 --> 00:00:18,767
(musique dramatique)

2
00:00:24,633 --> 00:00:27,467
(les épées bruissent)

3
00:00:45,367 --> 00:00:46,867
[Billy] S'il vous plaît Maître,
pourrais-tu m'expliquer

4
00:00:46,867 --> 00:00:50,200
sur l'origine des ninjas ?

5
00:00:50,200 --> 00:00:52,400
[Maître] Billy, mon
fils, dans l'ancien Japon,

6
00:00:52,400 --> 00:00:54,000
les guerriers étaient
appelé samouraï,

7
00:00:54,000 --> 00:00:55,833
et ils étaient régis par un code.

8
00:00:55,833 --> 00:00:57,100
C'était un code d'honneur

9
00:00:57,100 --> 00:00:59,433
qui était prisé
au-dessus de toutes choses.

10
00:00:59,433 --> 00:01:01,800
Les samouraïs considéraient
activités telles que l'espionnage

11
00:01:01,800 --> 00:01:04,133
et assassinats
être en dessous d'eux.

12
00:01:04,133 --> 00:01:06,267
Ils étaient beaucoup
alors respecté de tous.

13
00:01:06,267 --> 00:01:08,333
C'étaient les
ninjas de notre passé.

14
00:01:08,333 --> 00:01:11,167
(les épées bruissent)

15
00:01:14,533 --> 00:01:15,767
[Billy] Maître,
pourrais-tu me dire

16
00:01:15,767 --> 00:01:17,467
sur le but
des ninjas aujourd'hui ?

17
00:01:17,467 --> 00:01:19,367
[Maître] En fait,
ils font la même chose

18
00:01:19,367 --> 00:01:20,867
comme des siècles auparavant,

19
00:01:20,867 --> 00:01:23,667
espionnage et assassinats
en temps de guerre

20
00:01:23,667 --> 00:01:25,233
et les conflits politiques.

21
00:01:25,233 --> 00:01:28,533
Beaucoup sont embauchés pour
accomplir des tâches déshonorantes.

22
00:01:28,533 --> 00:01:30,300
Peu de choses ont changé.

23
00:01:31,633 --> 00:01:34,467
(les épées bruissent)

24
00:01:53,200 --> 00:01:55,400
Même si beaucoup de gens
je veux apprendre notre chemin,

25
00:01:55,400 --> 00:01:58,800
Je ne déménagerai pas en ville
pour que d'autres puissent apprendre.

26
00:01:58,800 --> 00:02:03,433
Les vrais ninjas ne recrutent pas,
et je ne ferai aucun compromis.

27
00:02:03,433 --> 00:02:05,867
je n'aime pas
compétition avec les autres,

28
00:02:05,867 --> 00:02:08,633
et travailler pour
l'argent n'est pas ma voie.

29
00:02:08,633 --> 00:02:12,300
Est-ce que tu comprends?
Oui, Maître, je le fais.

30
00:02:12,300 --> 00:02:15,067
(musique dramatique)

31
00:02:21,833 --> 00:02:24,167
Que dois-je faire quand je
retourner en ville, Maître ?

32
00:02:24,167 --> 00:02:26,167
[Maître] Vous pouvez travailler pour
la loi pour protéger votre pays

33
00:02:26,167 --> 00:02:28,600
contre les crimes et
injustice d'aujourd'hui.

34
00:02:28,600 --> 00:02:29,933
C'est la meilleure façon de continuer

35
00:02:29,933 --> 00:02:31,833
l'acte honorable du ninja.

36
00:02:31,833 --> 00:02:34,667
(les épées claquent)

37
00:02:39,967 --> 00:02:42,567
(musique entraînante)

38
00:03:29,833 --> 00:03:33,567
[Garçon] Il te combattra,
allez, viens.

39
00:03:38,167 --> 00:03:41,233
Versez un autre tour,
encore un peu de poisson.

40
00:03:47,133 --> 00:03:49,633
Hé, mon frère, je suis de retour.

41
00:03:51,733 --> 00:03:54,800
Billy, mère,
Billy est rentré à la maison.

42
00:03:59,700 --> 00:04:02,600
Billy, c'est génial
pour te revoir.

43
00:04:03,967 --> 00:04:07,500
Billy, il est 10 heures
années, je suis si heureux.

44
00:04:07,500 --> 00:04:10,067
- Oui, je suis à la maison maintenant.
- Entrez.

45
00:04:14,567 --> 00:04:17,167
- Tu m'as manqué.
- Mon fils.

46
00:04:17,167 --> 00:04:20,167
(musique pleine de suspense)

47
00:04:34,133 --> 00:04:35,533
[Homme] Le plan.

48
00:04:45,133 --> 00:04:48,133
Salut toi là-dedans,
où est mon loyer ?

49
00:05:07,700 --> 00:05:11,467
Excusez-moi, nous ne le faisons pas
je te dois un loyer.

50
00:05:11,467 --> 00:05:14,567
Mon père a acheté ça
maison, avant de mourir.

51
00:05:14,567 --> 00:05:17,133
C'est de la merde, on a acheté
cette terre il y a cinq ans !

52
00:05:17,133 --> 00:05:19,633
Il pense qu'il est spécial,
tout le monde paie ici.

53
00:05:19,633 --> 00:05:21,067
Nous allons juste le brûler
putain de maison en bas.

54
00:05:21,067 --> 00:05:24,067
Pas de problème pour
nous. (Les hommes rient)

55
00:05:24,067 --> 00:05:27,767
Ce petit enfant, il
pense qu'il peut nous tromper.

56
00:05:32,600 --> 00:05:34,933
Gangsters, nous ne pouvons pas
se permettre de les payer,

57
00:05:34,933 --> 00:05:36,733
mais que pouvons-nous faire d'autre ?

58
00:05:36,733 --> 00:05:39,867
Toi, je ne suis pas intéressé
dans vos problèmes.

59
00:05:39,867 --> 00:05:41,433
Mon patron veut son argent,

60
00:05:41,433 --> 00:05:43,300
ou je vais brûler
ta putain de maison !

61
00:05:43,300 --> 00:05:45,367
- Grr !
- Reste calme, Billy.

62
00:05:46,767 --> 00:05:49,533
[Homme] Hé les gars, allons
aide-le à sortir sa merde !

63
00:05:49,533 --> 00:05:51,167
(les hommes rient)

64
00:05:51,167 --> 00:05:54,667
Écoute-toi, toi
mieux vaut nous laisser tranquille.

65
00:05:54,667 --> 00:05:56,700
Hé, ce petit
la merde a besoin d'une leçon.

66
00:05:56,700 --> 00:05:57,867
- Ouais!
- Argh !

67
00:05:59,633 --> 00:06:01,067
(musique dramatique)

68
00:06:01,067 --> 00:06:05,233
(les attaques retentissent
et les hommes gémissant)

69
00:06:21,133 --> 00:06:22,133
Arrêtez ça !

70
00:06:24,567 --> 00:06:26,967
Han Soi, s'il te plaît, arrête, s'il te plaît.

71
00:06:30,233 --> 00:06:32,867
Tu dis à ton patron
cette maison est à moi.

72
00:06:32,867 --> 00:06:36,800
(respiration lourde et gémissements)

73
00:06:44,200 --> 00:06:45,867
(les grillons gazouillent)

74
00:06:45,867 --> 00:06:46,700
Hum...

75
00:06:48,067 --> 00:06:50,800
(bruit d'épée)

76
00:06:58,067 --> 00:07:02,233
(des shuriken bruissent et
musique pleine de suspense)

77
00:07:29,433 --> 00:07:31,300
[Voix off] Gordon,
tout l'empire ninja

78
00:07:31,300 --> 00:07:33,767
prétend que tu es le
le plus grand ninja vivant.

79
00:07:33,767 --> 00:07:35,300
Je vais leur prouver le contraire.

80
00:07:35,300 --> 00:07:37,533
Maintenant je défie
toi pour ce titre.

81
00:07:37,533 --> 00:07:40,300
Si tu refuses, je le ferai
tuez un ninja chaque mois,

82
00:07:40,300 --> 00:07:43,067
y compris votre dévoué
étudiant, Billy.

83
00:07:43,067 --> 00:07:44,800
j'attendrai ton
réponse au Falcon Ridge

84
00:07:44,800 --> 00:07:46,600
à la prochaine pleine lune,

85
00:07:46,600 --> 00:07:47,700
Ivan le Rouge.

86
00:07:52,200 --> 00:07:53,067
Hmm.

87
00:07:54,633 --> 00:07:56,600
Je veux te parler, Billy.

88
00:07:56,600 --> 00:07:59,700
Qu'est-ce que tu vas
que faire du travail maintenant ?

89
00:07:59,700 --> 00:08:02,800
Moi, je ne pense pas que
tes talents de ninja

90
00:08:02,800 --> 00:08:06,467
vont aider
à toi de trouver un travail.

91
00:08:06,467 --> 00:08:08,333
j'ai donné
tant de réflexion.

92
00:08:08,333 --> 00:08:11,800
J'ai demandé à mon Maître
ça et il avait raison.

93
00:08:11,800 --> 00:08:14,633
Je peux être génial
aide à la société.

94
00:08:16,200 --> 00:08:19,300
Je veux travailler maintenant pour
la force policière.

95
00:08:19,300 --> 00:08:21,833
Tu connais ton père
est chef de la police.

96
00:08:21,833 --> 00:08:24,333
Peut-être qu'il pourrait me donner un coup de main.

97
00:08:31,433 --> 00:08:34,267
(les épées bruissent)

98
00:08:40,833 --> 00:08:43,833
(musique pleine de suspense)

99
00:08:46,367 --> 00:08:49,133
(musique dramatique)

100
00:08:58,967 --> 00:09:01,400
- Qui es-tu ?
- Ivan le Rouge.

101
00:09:02,733 --> 00:09:05,967
- Que veux-tu?
- Hmm, pour te combattre.

102
00:09:08,067 --> 00:09:08,833
Pourquoi?

103
00:09:10,200 --> 00:09:13,133
Gordon le lâche ne le fera pas
accepte mon défi.

104
00:09:13,133 --> 00:09:15,300
Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?

105
00:09:15,300 --> 00:09:19,567
Si je continue à tuer
ninjas, je vais le noyer.

106
00:09:19,567 --> 00:09:22,467
Tu es fou, Gordon
un grand ninja.

107
00:09:22,467 --> 00:09:24,967
Non, je vais prouver que je suis le meilleur !

108
00:09:26,567 --> 00:09:27,400
Hein?

109
00:09:28,533 --> 00:09:31,533
(musique pleine de suspense)

110
00:09:49,567 --> 00:09:52,333
(musique dramatique)

111
00:10:07,933 --> 00:10:12,100
(les épées claquent
et les hommes gémissant)

112
00:10:31,133 --> 00:10:32,567
Argh, pouah, pouah !

113
00:10:35,600 --> 00:10:38,267
(musique menaçante)

114
00:10:49,333 --> 00:10:51,333
Ha ha ha, ah ha ha ha.

115
00:10:54,833 --> 00:10:56,933
Cependant, cela
un ninja qui tue, hein ?

116
00:10:56,933 --> 00:11:00,433
N'avez-vous pas découvert, les hommes
quelque chose à ce sujet déjà ?

117
00:11:00,433 --> 00:11:03,367
De toute façon, pour quoi êtes-vous payé ?

118
00:11:03,367 --> 00:11:04,867
Désolé, chef,

119
00:11:04,867 --> 00:11:07,967
nous n'aurions pas dû obtenir
impliqué dans celui-ci.

120
00:11:07,967 --> 00:11:09,967
Ils ont leurs propres lois.

121
00:11:09,967 --> 00:11:11,367
Vous avez tort!

122
00:11:11,367 --> 00:11:14,433
je ne veux pas
entendre de telles excuses.

123
00:11:14,433 --> 00:11:16,867
Vous le trouvez, mais aucune excuse.

124
00:11:18,633 --> 00:11:19,567
Oui Monsieur.

125
00:11:22,333 --> 00:11:25,067
[Chef] Maintenant, vous les hommes, gardez
m'a informé de vos progrès.

126
00:11:25,067 --> 00:11:26,433
[Hommes] Oui, monsieur.

127
00:11:35,533 --> 00:11:38,400
- Bonsoir, papa.
- Bonne soirée.

128
00:11:38,400 --> 00:11:39,900
Papa, j'ai entendu ça
votre département

129
00:11:39,900 --> 00:11:41,733
est à la recherche de nouvelles recrues.

130
00:11:41,733 --> 00:11:44,667
Quel est le sens
de trouver de nouveaux hommes ?

131
00:11:44,667 --> 00:11:47,200
Ils viennent tous de
collège ces jours-ci.

132
00:11:47,200 --> 00:11:50,167
Ils ne peuvent pas se battre, ils
rédigez simplement des rapports.

133
00:11:50,167 --> 00:11:53,333
Que puis-je faire, je
il faut des hommes bons, non ?

134
00:11:58,800 --> 00:12:03,267
Écoute, papa, j'ai un ami
qui est un très bon combattant.

135
00:12:03,267 --> 00:12:06,067
Hein, qu'est-ce qu'il est
ton copain ?

136
00:12:07,567 --> 00:12:11,467
Tous ces jeunes hommes, ils
je ne sais pas comment me battre.

137
00:12:11,467 --> 00:12:14,767
Papa, demain je le ferai
amène-le, d'accord ouais ?

138
00:12:14,767 --> 00:12:15,600
D'accord.

139
00:12:20,367 --> 00:12:21,200
Lisa,

140
00:12:24,667 --> 00:12:27,433
J'ai entendu dire que Billy venait juste
je reviens de cette école de ninja.

141
00:12:27,433 --> 00:12:30,433
je ne veux pas de toi
pour le voir plus.

142
00:12:36,667 --> 00:12:39,833
(un chien qui aboie au loin)

143
00:12:45,633 --> 00:12:49,067
[Garçon] Sœur, comment
Qu'avons-nous gagné aujourd'hui ?

144
00:12:49,067 --> 00:12:50,300
13,50 $, 14 $,

145
00:12:51,533 --> 00:12:55,233
14 $, ce n'est vraiment pas trop
mauvais pour une journée de travail.

146
00:12:55,233 --> 00:12:56,767
Pas trop mal.

147
00:12:56,767 --> 00:13:00,333
Si mon frère travaille, alors tu
et je peux retourner à l'école.

148
00:13:00,333 --> 00:13:04,700
C'est vrai, mais obtenir un
le travail n’est pas si facile.

149
00:13:04,700 --> 00:13:07,200
Billy est seulement formé
pour les combats de ninjas.

150
00:13:07,200 --> 00:13:10,067
Comment peut-il faire un
vivre en ninja ?

151
00:13:10,067 --> 00:13:13,133
Peut-être que quelqu'un nous aidera.

152
00:13:13,133 --> 00:13:14,567
Nous avons besoin d'aide maintenant.

153
00:13:15,967 --> 00:13:18,900
En attendant,
nous pouvons tous les deux travailler.

154
00:13:18,900 --> 00:13:21,167
Nous pouvons tous les deux gagner notre vie.

155
00:13:21,167 --> 00:13:23,533
Peut-être qu'il pourra trouver un travail
travaillant pour la police.

156
00:13:23,533 --> 00:13:24,933
Ne t'inquiète pas, maman.

157
00:13:28,600 --> 00:13:30,933
Oh, et allons
rassemblez-vous, d'accord.

158
00:13:30,933 --> 00:13:33,167
- D'accord, je t'appelle.
- D'accord, au revoir.

159
00:13:33,167 --> 00:13:34,400
- Oh au revoir.
- Au revoir.

160
00:13:37,767 --> 00:13:39,933
(hurle)

161
00:13:39,933 --> 00:13:42,500
Oh, aide, aide, oh
aidez-moi, voleurs !

162
00:13:42,500 --> 00:13:45,533
S'il te plaît, arrête-toi et aide-moi,
s'il te plaît oh toi, s'il te plaît, s'il te plaît.

163
00:13:45,533 --> 00:13:47,900
Voudriez-vous aider ?
Hé, je suis vraiment désolé, mademoiselle.

164
00:13:47,900 --> 00:13:48,867
Oh, et bien, ce sont des policiers,

165
00:13:48,867 --> 00:13:50,400
quelqu'un m'a volé là-bas.

166
00:13:50,400 --> 00:13:52,067
Si vous pouviez m'aider, je le ferais
j'apprécie ça là-bas.

167
00:13:52,067 --> 00:13:56,333
Ils viennent de soulever mon sac,
s'il vous plaît, aidez-moi, s'il vous plaît.

168
00:13:56,333 --> 00:13:57,833
Ouais, bien sûr.

169
00:13:57,833 --> 00:14:00,600
(musique dramatique)

170
00:14:07,900 --> 00:14:09,433
tu viens de voler
le sac à main de cette fille ?

171
00:14:09,433 --> 00:14:11,200
Tu vas avoir des ennuis
si vous ne le rendez pas.

172
00:14:11,200 --> 00:14:13,933
Tu veux des ennuis, tu veux te battre ?

173
00:14:15,133 --> 00:14:19,133
(les attaques retentissent
et les hommes gémissant)

174
00:14:33,900 --> 00:14:35,567
Allez, c'est parti !

175
00:14:43,467 --> 00:14:46,300
Euh, désolé de
vous causer des ennuis.

176
00:14:46,300 --> 00:14:47,967
Hé, c'est bon.

177
00:14:47,967 --> 00:14:49,767
Je m'appelle Ivy.

178
00:14:49,767 --> 00:14:52,433
Comment vas-tu,
je m'appelle Billy.

179
00:14:52,433 --> 00:14:54,433
Euh, voici de l'argent.

180
00:14:57,633 --> 00:15:00,500
S'il vous plaît, prenez cela comme un
témoignage de ma gratitude.

181
00:15:00,500 --> 00:15:01,933
Non, ce n'est pas nécessaire.

182
00:15:01,933 --> 00:15:05,433
C'est un plaisir de
aider une dame en difficulté.

183
00:15:08,967 --> 00:15:12,433
Euh, excusez-moi, j'aimerais
pour vous remercier comme il se doit.

184
00:15:12,433 --> 00:15:15,200
Voici une carte d'appel de
mon endroit où je travaille.

185
00:15:15,200 --> 00:15:18,933
J'aimerais que tu viennes, et
J'aimerais t'offrir un verre.

186
00:15:18,933 --> 00:15:20,433
J'apprécierais.

187
00:15:22,533 --> 00:15:24,367
Ouais merci, je le ferai.

188
00:15:29,933 --> 00:15:32,600
(musique menaçante)

189
00:15:45,600 --> 00:15:47,433
Asseyez-vous, messieurs.

190
00:15:49,500 --> 00:15:50,833
Envoyez-le maintenant.

191
00:15:52,500 --> 00:15:54,800
Venez maintenant, venez tous.

192
00:15:54,800 --> 00:15:55,633
(les filles gémissent)

193
00:15:55,633 --> 00:15:56,633
Dépêchez-vous, bougez !

194
00:16:01,900 --> 00:16:02,733
Se déplacer!

195
00:16:05,500 --> 00:16:08,167
Messieurs, ces
les jeunes filles ici

196
00:16:08,167 --> 00:16:11,967
sera notre plus récent
coursiers d'objets.

197
00:16:11,967 --> 00:16:14,767
Ils livreront
artefacts à nos contacts.

198
00:16:14,767 --> 00:16:16,267
Etes-vous sûr qu'ils
va coopérer ?

199
00:16:16,267 --> 00:16:20,633
Heh, de l'argent et des balles
les fera coopérer.

200
00:16:20,633 --> 00:16:22,167
Et les autorités ?

201
00:16:22,167 --> 00:16:25,667
Tu n'es pas obligé
Inquiétez-vous, messieurs.

202
00:16:25,667 --> 00:16:29,233
je serai responsable
concernant cette affaire.

203
00:16:30,567 --> 00:16:34,233
je vous assure la dernière
armes à feu et munitions.

204
00:16:37,133 --> 00:16:40,133
Euh, Patron, parmi tous
ces filles ici,

205
00:16:40,133 --> 00:16:43,167
Je pense que c'est la sœur de Billy.

206
00:16:43,167 --> 00:16:45,067
Quoi, tu penses que je suis stupide ?

207
00:16:45,067 --> 00:16:47,767
Je le sais, maintenant
allez-y, continuez.

208
00:16:49,667 --> 00:16:52,167
Oui, patron, bouge-le, allez.

209
00:16:54,400 --> 00:16:56,133
Allez, allez, bouge-le.

210
00:17:01,800 --> 00:17:03,133
Viens par ici.

211
00:17:10,067 --> 00:17:11,100
Bonjour, Billy ?

212
00:17:14,267 --> 00:17:15,100
Gamelle.

213
00:17:17,200 --> 00:17:18,100
Oh, roi.

214
00:17:19,500 --> 00:17:21,767
Ce type ici dit qu'il
sait où est ta sœur.

215
00:17:21,767 --> 00:17:23,433
Il peut vous aider.

216
00:17:23,433 --> 00:17:24,933
Hé, hé, dis-lui.

217
00:17:29,333 --> 00:17:31,300
Salut, tu peux vraiment m'aider ?

218
00:17:31,300 --> 00:17:32,933
Asseyez-vous s'il vous plaît.

219
00:17:32,933 --> 00:17:33,767
Peut être.

220
00:17:39,467 --> 00:17:42,400
Hmm-hmm, tu penses
Je parle gratuitement ?

221
00:17:44,400 --> 00:17:46,433
Je veux être payé.

222
00:17:46,433 --> 00:17:48,067
Toi, dis-lui ça.

223
00:17:48,067 --> 00:17:49,500
Tu devras
donne-lui de l'argent.

224
00:17:49,500 --> 00:17:51,200
Je ne parle pas sans argent.

225
00:17:51,200 --> 00:17:52,533
Hé, calme-toi, détends-toi.

226
00:17:52,533 --> 00:17:55,067
- Hé, tais-toi.
- Ce type est vraiment fauché.

227
00:17:55,067 --> 00:17:56,833
Oh, je n'ai pas d'argent.

228
00:17:57,967 --> 00:17:59,667
Toi, tu peux faire
c'est un compromis

229
00:17:59,667 --> 00:18:01,267
au lieu de me payer de l'argent.

230
00:18:01,267 --> 00:18:03,133
Dis-moi ce que c'est toi
veux que je le fasse pour toi.

231
00:18:03,133 --> 00:18:05,367
Ma terre, je veux
pour le récupérer.

232
00:18:05,367 --> 00:18:09,667
Comprenez-vous, seulement
vous pouvez le récupérer.

233
00:18:09,667 --> 00:18:12,333
(musique menaçante)

234
00:18:35,400 --> 00:18:36,233
Hum.

235
00:18:39,167 --> 00:18:41,500
Hé, ils veulent
négocier avec moi.

236
00:18:41,500 --> 00:18:45,233
Ils les détiennent
des enfants là-bas.

237
00:18:45,233 --> 00:18:47,633
Nous ne pouvons pas les laisser
blesser les enfants.

238
00:18:47,633 --> 00:18:51,267
Je vais d'abord entrer, et
alors tu me suivras.

239
00:18:51,267 --> 00:18:52,700
- Hmm.
- Bien.

240
00:18:54,833 --> 00:18:56,900
- Vous y allez en premier.
- Quoi, allez.

241
00:18:56,900 --> 00:19:00,367
- D'accord, tant pis, j'y vais.
- Vas-y, vas-y.

242
00:19:01,200 --> 00:19:04,200
(musique pleine de suspense)

243
00:19:42,800 --> 00:19:45,567
[Garde] Prenez
repose-toi maintenant, vas-y.

244
00:19:51,567 --> 00:19:54,267
(les attaques retentissent
et l'homme qui gémit)

245
00:19:54,267 --> 00:19:56,700
(tirs d'armes à feu)

246
00:19:57,767 --> 00:20:00,533
(musique dramatique)

247
00:20:01,733 --> 00:20:05,700
(les attaques retentissent
et l'homme qui gémit)

248
00:20:09,400 --> 00:20:13,233
(tirs de coups de feu et hommes gémissant)

249
00:20:15,333 --> 00:20:16,267
Revenez !

250
00:20:17,700 --> 00:20:21,533
(tirs de coups de feu et hommes gémissant)

251
00:20:41,967 --> 00:20:44,400
Écoute, viens avec
moi, dépêche-toi, allez.

252
00:20:44,400 --> 00:20:48,167
Allez, viens avec moi,
allez, viens avec moi.

253
00:20:49,700 --> 00:20:51,833
(tir à distance)

254
00:20:51,833 --> 00:20:53,900
Je prends celui-ci, le reste
de toi, va te cacher dans les buissons.

255
00:20:53,900 --> 00:20:57,100
Maintenant, va et sois
tranquille, va vite.

256
00:20:57,100 --> 00:20:59,833
(tir à distance)

257
00:20:59,833 --> 00:21:03,467
Hé, hé, hé, tu ferais mieux
allez avec eux, vite !

258
00:21:03,467 --> 00:21:06,233
(musique dramatique)

259
00:21:28,467 --> 00:21:32,633
(les attaques retentissent
et les hommes gémissant)

260
00:21:42,567 --> 00:21:44,967
(tirs d'armes à feu)

261
00:21:44,967 --> 00:21:48,367
(musique menaçante)

262
00:21:48,367 --> 00:21:50,867
Ne pars pas, ne pars pas, aide-moi !

263
00:21:52,833 --> 00:21:54,233
Aide-moi, aide-moi !

264
00:21:54,233 --> 00:21:57,067
(tirs d'armes à feu)
Argh !

265
00:22:04,067 --> 00:22:04,900
Hmm?

266
00:22:10,700 --> 00:22:13,933
Parle, qui t'a envoyé
voilà, allez, parle !

267
00:22:15,233 --> 00:22:16,400
- Roi.
- Roi.

268
00:22:17,733 --> 00:22:20,733
(musique pleine de suspense)

269
00:22:30,600 --> 00:22:34,767
Mauvaise nouvelle, patron, tous nos
hommes, ils ont tous été tués.

270
00:22:36,333 --> 00:22:39,233
Mieux vaut découvrir qui a fait ça.

271
00:22:39,233 --> 00:22:43,400
C'était Billy, ce mec
qui a refusé de payer le loyer.

272
00:22:43,400 --> 00:22:44,400
C'est vrai.

273
00:22:50,067 --> 00:22:53,833
je ne veux pas de ça
Billy pour ruiner mes plans.

274
00:22:53,833 --> 00:22:58,733
Tu ferais mieux de trouver un moyen
pour éliminer ce salaud.

275
00:22:58,733 --> 00:23:01,067
Hé, patron, je sais
où il habite,

276
00:23:01,067 --> 00:23:05,067
et nous pouvons aller trouver
lui et se débarrasser de lui.

277
00:23:05,067 --> 00:23:06,067
- Bob.
- Hein?

278
00:23:07,567 --> 00:23:10,800
Assurez-vous de terminer
lui et sa famille.

279
00:23:10,800 --> 00:23:11,800
Oui, patron.

280
00:23:14,533 --> 00:23:17,300
(le personnel bruisse)

281
00:23:28,967 --> 00:23:31,967
(bruissement de shuriken)

282
00:23:33,067 --> 00:23:34,433
[Ivan] Argh !

283
00:23:34,433 --> 00:23:36,300
(musique menaçante)

284
00:23:36,300 --> 00:23:39,900
- Alors, tu es Ivan le Rouge.
- Préparez-vous à mourir.

285
00:23:39,900 --> 00:23:41,867
[Ninja jaune]
Tu es complètement fou.

286
00:23:41,867 --> 00:23:44,533
(musique menaçante)

287
00:23:51,867 --> 00:23:56,067
(les armes s'écrasent
et les hommes gémissant)

288
00:24:04,567 --> 00:24:07,300
(musique dramatique)

289
00:24:29,800 --> 00:24:32,633
(bavardage de la ville)

290
00:24:35,700 --> 00:24:38,933
Pourquoi suis-je ici, je ne l'ai pas fait
te faire n'importe quoi.

291
00:24:38,933 --> 00:24:41,300
Pourquoi tu ne me laisses pas rentrer à la maison ?

292
00:24:41,300 --> 00:24:45,067
Vous n'avez aucune raison de
tiens-moi ici comme ça.

293
00:24:48,133 --> 00:24:49,400
Tu es là
parce que ton frère

294
00:24:49,400 --> 00:24:51,633
menace mon entreprise.

295
00:24:52,633 --> 00:24:53,900
Il est sur mon chemin,

296
00:24:55,567 --> 00:24:59,100
et je n'aime pas
les interruptions.

297
00:24:59,100 --> 00:25:01,367
Tu es mon otage pour l'instant.

298
00:25:09,267 --> 00:25:13,433
Maintenant, tu ferais mieux de coopérer,
ou je te tuerai aussi.

299
00:25:14,933 --> 00:25:16,733
Comprenez, hein ?

300
00:25:16,733 --> 00:25:20,300
je ne vais pas aider
toi, il n'y a aucun moyen.

301
00:25:20,300 --> 00:25:21,967
Hmm, hmm, hé hé.

302
00:25:27,067 --> 00:25:29,833
Je ne te tuerai pas,
c'est trop facile.

303
00:25:31,333 --> 00:25:33,600
(en riant)

304
00:25:35,267 --> 00:25:38,500
[Maman] Oh, saint père dans
ciel, s'il te plaît, protège-nous.

305
00:25:38,500 --> 00:25:40,233
S'il vous plaît, aidez-nous
à travers cette tragédie,

306
00:25:40,233 --> 00:25:42,067
et protège-nous de
ce sombre mal,

307
00:25:42,067 --> 00:25:44,333
et donne-moi la force
pour passer par là.

308
00:25:44,333 --> 00:25:47,767
Protéger ma famille, pour
le père, le fils,

309
00:25:47,767 --> 00:25:49,400
et le Saint-Esprit.

310
00:25:49,400 --> 00:25:51,900
(tirs d'armes à feu)

311
00:25:56,867 --> 00:25:59,100
(gémissant)

312
00:26:00,133 --> 00:26:01,633
[Homme] Hé, allons-y.

313
00:26:01,633 --> 00:26:04,400
(les sirènes hurlent)

314
00:26:07,600 --> 00:26:10,600
(les gens bavardent)

315
00:26:12,067 --> 00:26:14,733
(musique menaçante)

316
00:26:26,067 --> 00:26:27,767
Hé, voilà Billy.

317
00:26:36,567 --> 00:26:39,133
(musique sombre)

318
00:27:26,233 --> 00:27:28,267
Je suis vraiment désolé, Billy.

319
00:27:28,267 --> 00:27:31,700
Elle était vraiment une
femme gentille et bonne.

320
00:27:31,700 --> 00:27:34,600
Je sais que tu es
blessé et en colère.

321
00:27:35,633 --> 00:27:38,400
Croyez-moi, je le ferai
trouvez ces gars.

322
00:27:43,367 --> 00:27:47,533
Vous n'avez pas à vous inquiéter,
Je vais les trouver moi-même.

323
00:27:52,567 --> 00:27:54,667
Nous pouvons le faire, ensemble.

324
00:28:11,667 --> 00:28:15,867
Billy, j'en ai trouvé
des informations pour vous.

325
00:28:15,867 --> 00:28:19,133
C'était Larry et ses amis
qui a tué ta mère.

326
00:28:19,133 --> 00:28:23,300
Et ils ont kidnappé ton
sœur, un secret, d'accord ?

327
00:28:27,933 --> 00:28:31,700
[Billy] Maser, je ne peux pas
s'adapter à la vie citadine.

328
00:28:31,700 --> 00:28:33,833
Tout le monde est si cruel ici,

329
00:28:33,833 --> 00:28:35,700
et il y a des hommes méchants
me mettre la pression

330
00:28:35,700 --> 00:28:37,667
sans aucune raison,

331
00:28:37,667 --> 00:28:40,367
mais tes mots toujours
reste dans mon esprit,

332
00:28:40,367 --> 00:28:44,433
qu'un ninja doit apprendre à
traverser des moments difficiles.

333
00:28:44,433 --> 00:28:46,400
Tant de tests,

334
00:28:46,400 --> 00:28:50,067
peut-être que ces temps sont plus longs
que je ne peux supporter seul.

335
00:28:50,067 --> 00:28:53,633
Vous voyez, ces gangsters
qui a tué ma mère,

336
00:28:53,633 --> 00:28:57,067
et j'ai kidnappé mon
sœur, tout cela pour se venger.

337
00:28:57,067 --> 00:29:00,067
Maintenant je dois mettre en pratique
tout ce que tu m'as appris.

338
00:29:00,067 --> 00:29:04,600
Je suis reconnaissant pour vos enseignements,
votre humble élève Billy.

339
00:29:04,600 --> 00:29:05,667
Pauvre Billy.

340
00:29:06,533 --> 00:29:09,533
(musique pleine de suspense)

341
00:29:23,733 --> 00:29:26,567
(les épées claquent)

342
00:29:31,300 --> 00:29:35,067
Billy, tu reviendras,
Je suppose, je vous parie.

343
00:29:39,300 --> 00:29:42,300
Rappelez-vous, né un
ninja, meurs en ninja.

344
00:29:45,133 --> 00:29:48,133
(musique pleine de suspense)

345
00:30:08,600 --> 00:30:12,900
Ce qui est vraiment important c'est
que tu gardes l'esprit.

346
00:30:12,900 --> 00:30:16,133
Lutte contre l'injustice
et tu gagneras.

347
00:30:28,533 --> 00:30:31,300
(bruit d'épée)

348
00:30:46,333 --> 00:30:47,167
Hum.

349
00:30:51,667 --> 00:30:54,267
Un ninja ne perd jamais son match.

350
00:30:54,267 --> 00:30:55,933
Il reste un ennemi.

351
00:30:58,833 --> 00:31:01,333
Tout mon espoir a disparu.

352
00:31:03,200 --> 00:31:08,067
Et même ton propre père
ne me laisse même pas te voir.

353
00:31:08,067 --> 00:31:09,567
Pourtant, je dois me battre.

354
00:31:13,100 --> 00:31:15,533
S'il te plaît, Billy,
ne sois pas stupide.

355
00:31:15,533 --> 00:31:19,900
C'est mieux si tu laisses le
la loi s'occupe de ces criminels.

356
00:31:19,900 --> 00:31:23,067
je dois me venger
la mort de ma mère.

357
00:31:23,067 --> 00:31:25,333
C'est important pour moi.

358
00:31:25,333 --> 00:31:28,567
je comprends
comment tu dois te sentir,

359
00:31:28,567 --> 00:31:30,500
mais tu pourrais être blessé.

360
00:31:32,067 --> 00:31:35,700
Ne te bats pas, tu auras
eu des ennuis avec mon père.

361
00:31:35,700 --> 00:31:37,933
S'il vous plaît, ne le faites pas, je vous en supplie.

362
00:31:47,800 --> 00:31:50,567
je suis un ninja,
n'oublie pas ça.

363
00:31:51,767 --> 00:31:54,333
Et j'ai le mien
lois et règles.

364
00:31:55,467 --> 00:31:57,467
Je sais ce qui est juste.

365
00:31:59,067 --> 00:32:02,533
je ne veux pas de conflit
entre toi et mon père.

366
00:32:02,533 --> 00:32:03,467
Je t'aime.

367
00:32:07,067 --> 00:32:09,233
(sanglotant)

368
00:32:11,467 --> 00:32:15,633
Ne t'inquiète pas, tout
tout ira bien, je t'aime.

369
00:32:18,700 --> 00:32:19,767
-Lise !
- Hmm?

370
00:32:21,400 --> 00:32:23,733
Je t'ai dit de ne pas le voir.

371
00:32:32,400 --> 00:32:35,367
Billy, je préviens
toi seulement une fois.

372
00:32:35,367 --> 00:32:36,700
Laissez-la tranquille !

373
00:32:51,833 --> 00:32:53,167
Quel tyran !

374
00:32:54,533 --> 00:32:56,067
Tu veux contrôler
tout le monde, ouais, n'est-ce pas !

375
00:32:56,067 --> 00:32:59,067
Eh bien, tu ne vas pas
contrôlez-nous, c'est sûr !

376
00:32:59,067 --> 00:33:01,200
(sanglotant)

377
00:33:08,433 --> 00:33:12,067
Je ne te l'ai pas dit, c'est un
ninja et un homme dangereux.

378
00:33:12,067 --> 00:33:13,200
Je suis sérieux!

379
00:33:13,200 --> 00:33:16,200
Tu ne dois pas voir
lui plus, pas plus !

380
00:33:16,200 --> 00:33:18,200
Mais papa, je l'aime.

381
00:33:19,667 --> 00:33:23,367
Ce n'est pas un homme méchant, c'est
vraiment gentil et juste.

382
00:33:23,367 --> 00:33:25,633
je ne comprends pas
pourquoi vous le condamnez.

383
00:33:25,633 --> 00:33:27,067
Je ne comprends pas.

384
00:33:27,067 --> 00:33:29,667
Quel genre de preuve faire
tu as contre lui ?

385
00:33:29,667 --> 00:33:32,167
Écoute, puisqu'il est
je suis de retour en ville,

386
00:33:32,167 --> 00:33:36,200
il y a eu des ninjas
meurtres, mauvais meurtres de ninja,

387
00:33:36,200 --> 00:33:38,833
et il est le
suspect numéro un.

388
00:33:38,833 --> 00:33:41,867
Cet homme est un
dangereux criminel !

389
00:33:41,867 --> 00:33:44,633
(bruit d'épée)

390
00:33:49,067 --> 00:33:52,067
(musique pleine de suspense)

391
00:34:20,133 --> 00:34:22,900
(musique nouvelle vague)

392
00:34:25,300 --> 00:34:27,967
Serveur, apporte-moi une autre bière !

393
00:34:36,200 --> 00:34:40,133
* Soyez ensemble le
la meilleure façon dont on se sent

394
00:34:40,133 --> 00:34:44,067
* Et tu es
parfois une mauvaise fille

395
00:34:44,067 --> 00:34:48,133
* Sois pour toujours tu es toujours pour moi.

396
00:34:49,900 --> 00:34:51,467
Oh, tu pars déjà ?

397
00:34:51,467 --> 00:34:53,167
Il y a un gars dedans
là nommé Billy

398
00:34:53,167 --> 00:34:54,633
qui te cherche.

399
00:34:54,633 --> 00:34:56,433
Bien sûr, c'est Billy ?

400
00:34:56,433 --> 00:35:00,233
C'est ce qu'il a dit,
prends garde, il est ivre.

401
00:35:04,500 --> 00:35:06,667
* Pour toujours

402
00:35:08,800 --> 00:35:13,433
* Tu tombes amoureux
et je pensais à toi.

403
00:35:13,433 --> 00:35:14,967
Que fais-tu, Billy ?

404
00:35:14,967 --> 00:35:17,400
Pourquoi bois-tu autant ?

405
00:35:21,200 --> 00:35:22,300
Bonjour, Ivy.

406
00:35:23,567 --> 00:35:24,400
Je suis ivre.

407
00:35:25,567 --> 00:35:28,400
Je suis venu ici pour
oublie mes problèmes.

408
00:35:29,733 --> 00:35:30,567
Serveur!

409
00:35:31,700 --> 00:35:33,467
Billy, ne sois pas si cruel,

410
00:35:33,467 --> 00:35:35,900
dis-moi quel est ton problème ?

411
00:35:39,433 --> 00:35:40,267
Bien!

412
00:35:42,133 --> 00:35:44,267
Arrête ça, Billy, arrête ça.

413
00:35:44,267 --> 00:35:47,500
Serveur, mets cette boisson
sur ma facture, s'il vous plaît.

414
00:35:47,500 --> 00:35:50,500
Billy, allons-y, hein, allons-y.

415
00:35:50,500 --> 00:35:54,267
Ah, oh...
(brisement de verre)

416
00:36:01,400 --> 00:36:04,533
Hé, je vais bien, je
je peux marcher tout seul.

417
00:36:04,533 --> 00:36:06,200
Oh, Billy, je
sais que tu peux marcher.

418
00:36:06,200 --> 00:36:08,533
Je le sais, viens
Allons, allons-y alors.

419
00:36:08,533 --> 00:36:10,967
Tu penses, tu
je crois que je suis ivre !

420
00:36:10,967 --> 00:36:11,800
D'accord.

421
00:36:14,900 --> 00:36:17,533
* Tu es tombé amoureux
et je pensais à toi.

422
00:36:17,533 --> 00:36:20,133
Hé, n'était-ce pas Billy ?

423
00:36:20,133 --> 00:36:21,967
Je pense que oui.

424
00:36:21,967 --> 00:36:25,900
Il est plutôt ivre, quoi
tu penses qu'on devrait le faire ?

425
00:36:25,900 --> 00:36:28,800
Ouais, il est ivre,
allons le chercher.

426
00:36:28,800 --> 00:36:31,700
Faites le patron, très heureux.

427
00:36:31,700 --> 00:36:33,067
Allons le chercher.

428
00:36:52,333 --> 00:36:55,100
(musique éthérée)

429
00:37:13,967 --> 00:37:16,633
(musique menaçante)

430
00:38:06,933 --> 00:38:10,667
Ah, oh non, ne le fais pas, oh
ne t'en va pas !

431
00:38:10,667 --> 00:38:13,600
Descends, oh non,
non, laisse-moi tranquille !

432
00:38:13,600 --> 00:38:17,767
(tirs d'armes à feu)
(gémissant)

433
00:38:19,067 --> 00:38:19,867
Sortez !

434
00:38:22,333 --> 00:38:23,767
Êtes-vous fou?

435
00:38:23,767 --> 00:38:27,067
Tu le réveilleras,
tu veux mourir ?

436
00:38:27,067 --> 00:38:29,967
- Oh non, je suis désolé !
- Ne fais pas exploser ça !

437
00:38:32,067 --> 00:38:33,567
Bon sang, c'est lui !

438
00:38:41,667 --> 00:38:43,233
Est-ce qu'elle va bien ?

439
00:38:43,233 --> 00:38:45,633
(tirs d'armes à feu)

440
00:38:57,067 --> 00:39:01,233
(les attaques retentissent
et l'homme qui gémit)

441
00:39:03,600 --> 00:39:04,833
Entrez-y !

442
00:39:08,200 --> 00:39:10,600
(tirs d'armes à feu)

443
00:39:28,267 --> 00:39:29,100
Lierre !

444
00:39:30,367 --> 00:39:32,900
Ivy, tu es blessée, tu es blessée.

445
00:39:32,900 --> 00:39:34,400
Je t'emmène à l'hôpital.

446
00:39:34,400 --> 00:39:36,800
Allez.
Non, ne fais pas ça.

447
00:39:36,800 --> 00:39:40,967
Je suis désolé, je suis désolé,
Billy, pour tous ces problèmes.

448
00:39:42,167 --> 00:39:43,233
Désolé, oh...

449
00:39:45,067 --> 00:39:46,300
Lierre, Lierre, Lierre

450
00:39:49,900 --> 00:39:50,967
Ivy, salut Ivy.

451
00:39:52,067 --> 00:39:54,600
(musique sombre)

452
00:40:01,133 --> 00:40:05,300
(sirènes de police)
(musique dramatique)

453
00:40:35,033 --> 00:40:37,867
(les pneus crissent)

454
00:40:40,833 --> 00:40:45,000
Billy et Ivy ont été vus
quitter les lieux du meurtre.

455
00:40:46,467 --> 00:40:50,200
Et maintenant, on dirait les deux
d'entre eux semblent manquer.

456
00:40:50,200 --> 00:40:52,467
Il prend sa revanche maintenant.

457
00:40:52,467 --> 00:40:53,667
Hmm.

458
00:40:53,667 --> 00:40:56,200
Nous avons découvert le
La victime était les hommes de Larry.

459
00:40:56,200 --> 00:40:59,433
Nous sommes sûrs que c'était Larry qui
tué la mère de Billy.

460
00:40:59,433 --> 00:41:02,667
Okay alors, tu ferais mieux
allez voir ça.

461
00:41:02,667 --> 00:41:03,667
[Tous] Hmm.

462
00:41:06,100 --> 00:41:08,867
- Tu vas chercher Billy, d'accord ?
- Oui Monsieur.

463
00:41:10,233 --> 00:41:13,167
(musique mélancolique)

464
00:41:26,067 --> 00:41:28,533
(l'équipement gronde)

465
00:41:28,533 --> 00:41:31,533
(musique pleine de suspense)

466
00:42:03,300 --> 00:42:04,733
Bon travail, les garçons.

467
00:42:06,800 --> 00:42:09,467
Maintenant, je peux m'occuper de mes affaires.

468
00:42:10,467 --> 00:42:12,867
Allez-y, faites-les tous entrer.

469
00:42:23,067 --> 00:42:26,067
(musique pleine de suspense)

470
00:43:30,933 --> 00:43:33,333
(tirs d'armes à feu)

471
00:43:36,900 --> 00:43:37,733
Pouah !

472
00:43:50,833 --> 00:43:52,100
(tirs d'armes à feu)

473
00:43:52,100 --> 00:43:52,933
Argh !

474
00:44:14,533 --> 00:44:18,700
(les attaques retentissent
et l'homme qui gémit)

475
00:44:29,333 --> 00:44:31,733
(tirs d'armes à feu)

476
00:44:34,933 --> 00:44:38,067
- Patron, patron, patron !
- Qu'est-ce que c'est?

477
00:44:38,067 --> 00:44:40,567
Billy, Billy est là-dedans !

478
00:44:41,767 --> 00:44:45,333
- Il est seul ?
- Je ne sais pas, je ne sais pas.

479
00:44:48,867 --> 00:44:52,333
Merde, ce n'est pas
ça me sert à rien maintenant.

480
00:44:52,333 --> 00:44:53,167
Allez!

481
00:45:15,533 --> 00:45:18,533
(musique pleine de suspense)

482
00:45:24,733 --> 00:45:28,067
(les épées à crochet bruissent)

483
00:45:37,567 --> 00:45:40,233
(musique menaçante)

484
00:45:53,833 --> 00:45:56,500
(le disque siffle)

485
00:46:00,767 --> 00:46:03,500
(musique dramatique)

486
00:46:05,333 --> 00:46:07,500
Yo, tu réponds !

487
00:46:07,500 --> 00:46:10,767
Oui, et tu l'es
dans un incendie, il tuera.

488
00:46:11,933 --> 00:46:13,200
Alors montre-moi !

489
00:46:15,067 --> 00:46:17,767
(musique dramatique)

490
00:46:22,367 --> 00:46:25,200
(des épées claquent)

491
00:46:31,867 --> 00:46:32,700
Pouah !

492
00:46:38,633 --> 00:46:41,300
(musique menaçante)

493
00:46:53,900 --> 00:46:57,067
(l'équipement gronde)

494
00:47:13,933 --> 00:47:16,567
Hé toi, assure-toi de
comptez-les soigneusement.

495
00:47:16,567 --> 00:47:19,700
Larry n'en supportera aucun
des erreurs, tu comprends ?

496
00:47:19,700 --> 00:47:20,933
- Mm-hmm.
- Hmm.

497
00:47:35,500 --> 00:47:37,733
(frapper à la porte)

498
00:47:37,733 --> 00:47:38,567
Hum ?

499
00:47:43,067 --> 00:47:44,400
Voyez de qui il s'agit.

500
00:47:48,767 --> 00:47:50,333
Parlez, qui est-ce ?

501
00:47:51,800 --> 00:47:53,900
[Homme] C'est Larry, je
j'ai quelque chose pour toi.

502
00:47:53,900 --> 00:47:56,433
Oh ouais, qu'est-ce que tu as ?

503
00:47:56,433 --> 00:47:58,067
Qu'est-ce que tu as pour moi ?

504
00:47:58,067 --> 00:47:59,833
Nous avons des mitrailleuses.

505
00:48:01,967 --> 00:48:02,800
Hmm.

506
00:48:05,900 --> 00:48:07,333
Allez, dépêche-toi.

507
00:48:14,633 --> 00:48:16,200
Allez, suis-moi.

508
00:48:24,900 --> 00:48:28,133
Que fais-tu,
tu as un problème ?

509
00:48:28,133 --> 00:48:29,167
Ouais, toi.

510
00:48:29,167 --> 00:48:31,100
Moi, qu'est-ce que tu veux dire ?

511
00:48:32,233 --> 00:48:33,433
(tirs d'armes à feu)

512
00:48:33,433 --> 00:48:34,267
Pouah !

513
00:48:35,233 --> 00:48:38,633
(musique dramatique)

514
00:48:38,633 --> 00:48:40,133
Quelqu'un arrive !

515
00:48:43,233 --> 00:48:46,067
Ok, vas-y
d'une certaine manière, vous vous étalez.

516
00:48:46,067 --> 00:48:48,667
Ok, mets ça
reviens, maintenant !

517
00:48:48,667 --> 00:48:49,500
D'accord.

518
00:48:54,600 --> 00:48:58,533
(des coups de feu et des hommes gémissant)

519
00:50:02,167 --> 00:50:04,500
- Arrêtez ou je tire.
- Argh !

520
00:50:06,133 --> 00:50:07,400
(tirs d'armes à feu)

521
00:50:07,400 --> 00:50:08,233
Pouah !

522
00:50:17,033 --> 00:50:21,200
Nous devons arrêter Billy,
il ruine mon entreprise.

523
00:50:23,600 --> 00:50:24,533
Jeff.
Hein?

524
00:50:28,133 --> 00:50:30,833
je veux voir
ce salaud est mort.

525
00:50:30,833 --> 00:50:31,900
Aucun problème.

526
00:50:33,067 --> 00:50:36,967
Cette fois, je vais
débarrasse-toi de lui pour de bon.

527
00:50:38,400 --> 00:50:39,233
Hum !

528
00:50:40,167 --> 00:50:42,833
(la porte grince)

529
00:50:50,100 --> 00:50:52,667
(musique dramatique)

530
00:50:52,667 --> 00:50:53,500
Tenez-le !

531
00:50:58,700 --> 00:51:00,800
Eva, jette ton arme.

532
00:51:03,200 --> 00:51:05,867
(musique menaçante)

533
00:51:16,633 --> 00:51:18,900
(en riant)

534
00:51:24,467 --> 00:51:27,533
Je suis tellement contente que tu puisses venir !

535
00:51:27,533 --> 00:51:30,533
Nous nous attendions
vous êtes ici aujourd'hui.

536
00:51:31,900 --> 00:51:33,900
Alors maintenant que tu es là,

537
00:51:35,067 --> 00:51:37,933
nous voulons donner
vous un accueil chaleureux.

538
00:51:41,167 --> 00:51:42,067
Fouillez-le.

539
00:51:45,300 --> 00:51:46,400
Ne bouge pas.

540
00:51:50,433 --> 00:51:51,800
Pouah!

541
00:51:51,800 --> 00:51:54,200
(tirs d'armes à feu)

542
00:52:21,533 --> 00:52:23,533
Bon sang, où est-il allé ?

543
00:52:24,933 --> 00:52:26,700
je pense qu'il est allé
comme ça, patron.

544
00:52:26,700 --> 00:52:28,200
Oh, et tu l'as laissé s'enfuir !

545
00:52:28,200 --> 00:52:29,533
Trouvez-le !
D'accord.

546
00:52:37,133 --> 00:52:39,300
Il ne pouvait pas aller trop loin.

547
00:52:41,400 --> 00:52:45,567
Et cette fois, quand je trouve
lui, j'en finirai avec lui.

548
00:52:47,367 --> 00:52:50,067
Il faut l'arrêter, à tout prix !

549
00:52:55,667 --> 00:52:58,500
(respiration lourde)

550
00:53:02,467 --> 00:53:05,233
(musique dramatique)

551
00:53:12,600 --> 00:53:15,067
(tirs d'armes à feu)

552
00:53:23,567 --> 00:53:26,067
(tirs d'armes à feu)

553
00:53:26,833 --> 00:53:29,600
(musique dramatique)

554
00:54:04,800 --> 00:54:07,967
(un chien qui aboie au loin)

555
00:54:21,367 --> 00:54:24,233
Enfant, as-tu vu
quelqu'un par ici ?

556
00:54:24,233 --> 00:54:25,867
Non, je ne l'ai pas fait, j'ai juste
est sorti de la maison

557
00:54:25,867 --> 00:54:28,400
faire ressortir le
des ordures, c'est tout.

558
00:54:28,400 --> 00:54:30,967
D'accord, mais crie
si vous voyez quelqu'un.

559
00:54:30,967 --> 00:54:33,667
Monsieur, il n'est pas ici.

560
00:54:33,667 --> 00:54:35,900
Vous avez raison, bougeons !

561
00:54:43,067 --> 00:54:43,933
Allons-y.

562
00:54:47,067 --> 00:54:50,233
J'ai parlé à Phillip, il
a dit qu'il avait blessé Billy.

563
00:54:50,233 --> 00:54:52,067
Et maintenant Billy a disparu.

564
00:54:52,067 --> 00:54:53,367
Nous le cherchions.

565
00:54:53,367 --> 00:54:55,367
Savez-vous où il est ?

566
00:54:56,533 --> 00:54:59,433
Tout ce que je veux voir
est-ce que ce type est mort.

567
00:55:00,367 --> 00:55:02,333
C'est à vous de le retrouver.

568
00:55:02,333 --> 00:55:04,533
Je ne le cherche pas.

569
00:55:04,533 --> 00:55:07,533
(musique pleine de suspense)

570
00:55:49,833 --> 00:55:52,667
Fais attention, Billy
est là-bas.

571
00:56:09,067 --> 00:56:11,067
Lisa, il est là-bas.

572
00:56:16,067 --> 00:56:16,867
Gamelle.

573
00:56:26,067 --> 00:56:27,900
Tu peux avoir de l'eau ?

574
00:56:28,967 --> 00:56:30,967
OK, gamin, va chercher de l'eau.

575
00:56:30,967 --> 00:56:34,200
- Très bien, très bien.
- Et dépêche-toi, dépêche-toi.

576
00:56:34,200 --> 00:56:37,200
Il va mal, il est entré
le milieu de la nuit.

577
00:56:37,200 --> 00:56:41,767
J'ai fait tout ce que je pouvais
pour nettoyer ses blessures.

578
00:56:41,767 --> 00:56:43,767
Il a une forte fièvre.

579
00:56:55,633 --> 00:56:59,067
Attends une minute, j'en ai besoin
plus de bandages et de médicaments.

580
00:56:59,067 --> 00:57:02,233
Pourriez-vous vous occuper de lui ?
Bien sûr.

581
00:57:07,100 --> 00:57:08,300
Je vais au magasin maintenant.

582
00:57:08,300 --> 00:57:10,733
S'il vous plaît, prenez soin de lui.
D'accord.

583
00:57:18,200 --> 00:57:21,567
Je te l'avais dit, je te l'avais dit !

584
00:57:21,567 --> 00:57:25,400
Un autre ninja a été
encore tué hier !

585
00:57:26,867 --> 00:57:30,933
Écoute, Lisa, ça pourrait être
ton ami Billy Boy, hein !

586
00:57:35,700 --> 00:57:38,200
Ces meurtres doivent cesser.

587
00:57:39,367 --> 00:57:42,567
Je vais mettre ça Billy
salaud de retour en prison.

588
00:57:54,067 --> 00:57:56,733
(musique menaçante)

589
00:58:03,400 --> 00:58:06,067
- Préparez-vous à mourir.
-Espèce de meurtrier.

590
00:58:07,500 --> 00:58:10,233
(musique dramatique)

591
00:58:34,100 --> 00:58:37,067
(les armes claquent)

592
00:58:42,600 --> 00:58:43,600
- Pouah !
- Ouais !

593
00:58:53,467 --> 00:58:56,133
(musique menaçante)

594
00:59:12,900 --> 00:59:16,467
Hé, maintenant ce médicament
vous a vraiment aidé.

595
00:59:16,467 --> 00:59:19,467
Je pense que tu ferais mieux
prends-en encore.

596
00:59:24,733 --> 00:59:28,067
Merci beaucoup, je
j'apprécie votre aide.

597
00:59:31,400 --> 00:59:35,567
Maintenant que tu vas mieux, tu
pouvez poursuivre vos projets.

598
00:59:37,067 --> 00:59:40,333
Oui, maintenant je dois
faire un plan différent.

599
00:59:42,433 --> 00:59:46,400
Vous devez trouver un moyen d'obtenir
ta sœur libérée de Larry.

600
00:59:46,400 --> 00:59:49,567
J'ai une idée, peut-être
nous pouvons vous aider.

601
00:59:50,767 --> 00:59:53,700
Ils pourraient agir comme un
bon leurre pour toi.

602
00:59:53,700 --> 00:59:55,367
Faisons un plan maintenant.

603
00:59:55,367 --> 00:59:58,133
(musique dramatique)

604
01:00:07,100 --> 01:00:09,867
(bruit d'épée)

605
01:00:16,300 --> 01:00:18,967
(musique menaçante)

606
01:00:27,333 --> 01:00:28,167
Hum.

607
01:00:28,167 --> 01:00:29,333
Ha ha ha ha.

608
01:00:32,700 --> 01:00:34,033
Pas mal, Gordon.

609
01:00:34,900 --> 01:00:36,967
Ivan le Rouge.

610
01:00:36,967 --> 01:00:39,200
Ha ha ha ha, tu me connais.

611
01:00:42,067 --> 01:00:44,567
Je connais la tache de sang
sur votre lame.

612
01:00:44,567 --> 01:00:46,667
Vous avez tué de nombreux ninjas.

613
01:00:46,667 --> 01:00:48,467
C'est ta faute.

614
01:00:48,467 --> 01:00:52,900
Si tu avais accepté
mon défi, ils
ne serait pas mort.

615
01:00:52,900 --> 01:00:54,433
Que veux-tu?

616
01:00:54,433 --> 01:00:56,267
Votre corps.

617
01:00:56,267 --> 01:01:00,267
Je vais tuer Billy,
après que je sois arrivé à toi.

618
01:01:00,267 --> 01:01:01,067
Hum !

619
01:01:05,067 --> 01:01:07,733
Cette fois, c'est
ça va être rose.

620
01:01:09,633 --> 01:01:12,833
j'accepte ton
défi, où et quand ?

621
01:01:12,833 --> 01:01:15,600
Crête du Faucon,
demain à l'aube.

622
01:01:18,667 --> 01:01:19,500
Hum !

623
01:01:20,733 --> 01:01:21,567
Hmm.

624
01:01:32,267 --> 01:01:37,067
Peu importe le prix
c'est-à-dire que je vais tuer Larry.

625
01:01:37,067 --> 01:01:39,800
je ne vais pas le laisser
torturer ma sœur.

626
01:01:39,800 --> 01:01:41,367
- Sois prudent.
- Hmm?

627
01:01:49,967 --> 01:01:52,900
(musique mélancolique)

628
01:01:56,367 --> 01:01:58,733
je ne veux pas
je vois que tu seras blessé.

629
01:01:58,733 --> 01:02:01,067
Peut-être que tu devrais partir
aux autorités.

630
01:02:01,067 --> 01:02:03,500
Ce sont des hommes tellement dangereux.

631
01:02:04,867 --> 01:02:08,900
Je les veux morts, le
la police les mettra en prison.

632
01:02:11,467 --> 01:02:15,267
Ne le fais pas, je les tue
ne ramènera pas ta mère.

633
01:02:15,267 --> 01:02:19,100
Et puis tu peux même être
également accusé de meurtre.

634
01:02:19,100 --> 01:02:23,500
Est-ce ce qu'on t'a appris
à l'école de formation de ninja ?

635
01:02:23,500 --> 01:02:27,433
Réfléchissez bien avant
vous faites votre prochain pas.

636
01:02:30,067 --> 01:02:34,167
S'il te plaît, Billy, s'il te plaît, ne le fais pas
fais-le, je t'aime tellement.

637
01:02:36,867 --> 01:02:41,067
Je le sais et je te connais
je veux seulement ce qu'il y a de mieux pour moi.

638
01:02:42,567 --> 01:02:45,800
C'est vrai, mais toi
il faut comprendre

639
01:02:48,533 --> 01:02:51,200
que je suis vraiment un ninja entraîné.

640
01:02:53,500 --> 01:02:55,067
Et je connais mon code.

641
01:02:56,333 --> 01:02:58,900
Je ne trahis pas cette morale.

642
01:03:00,433 --> 01:03:03,333
Mais qu'en est-il de ça
code par ici !

643
01:03:04,500 --> 01:03:05,600
Ce n'est pas une blague.

644
01:03:08,200 --> 01:03:09,067
Tu vois?

645
01:03:11,100 --> 01:03:12,600
Lisa, si tu m'aimes,

646
01:03:12,600 --> 01:03:16,100
alors tu seras à mes côtés
complètement, à 100 pour cent.

647
01:03:17,367 --> 01:03:19,067
J'ai besoin de votre soutien.

648
01:03:20,733 --> 01:03:24,167
je me bats pour
la justice et l'ordre.

649
01:03:24,167 --> 01:03:27,067
Je t'aime vraiment
aussi, crois-moi.

650
01:03:31,133 --> 01:03:33,467
Mais sois de mon côté, fais-moi confiance.

651
01:03:43,833 --> 01:03:46,233
Eh bien, c'est
pas assez pour moi.

652
01:03:46,233 --> 01:03:48,733
Oui, j'ai besoin de toi, mais pas mort.

653
01:03:49,833 --> 01:03:53,333
Écoute-moi, je suis
complètement à vos côtés.

654
01:03:55,467 --> 01:03:57,800
(Lisa sanglote)

655
01:04:12,333 --> 01:04:14,933
John, veux-tu me rendre un service ?

656
01:04:17,067 --> 01:04:20,267
Je vais bouger ce soir.

657
01:04:20,267 --> 01:04:21,500
Qu'est-ce que c'est?

658
01:04:21,500 --> 01:04:24,733
Envoyez une lettre et
préparer mes affaires.

659
01:04:24,733 --> 01:04:27,500
(musique dramatique)

660
01:04:38,067 --> 01:04:40,800
Le temps a
viens, hé hé hé.

661
01:04:42,200 --> 01:04:46,067
Patron, nous sommes prêts, tous
les munitions sont arrivées.

662
01:04:46,067 --> 01:04:50,167
Nous avons toutes les armes
et tous les hommes sont prêts.

663
01:04:52,300 --> 01:04:53,133
Hum...

664
01:05:01,367 --> 01:05:03,700
Tu donnes un message à Billy, hein ?

665
01:05:03,700 --> 01:05:07,333
Tu lui dis, son
ma sœur attend.

666
01:05:07,333 --> 01:05:08,900
Poursuivre.
Allez!

667
01:05:13,267 --> 01:05:15,133
- Venez ici.
- Hein?

668
01:05:15,133 --> 01:05:16,700
Se préparer.

669
01:05:16,700 --> 01:05:20,133
Préparez les hommes et rassemblez
toutes les armes ensemble.

670
01:05:20,133 --> 01:05:21,467
Très bien, patron.

671
01:05:27,467 --> 01:05:29,300
Prêt, on y va ?

672
01:05:33,067 --> 01:05:33,900
Oui.

673
01:05:35,067 --> 01:05:37,567
Ce sera dangereux
ici, on ferait mieux de partir.

674
01:05:37,567 --> 01:05:39,800
Billy, s'il te plaît, fais attention.

675
01:05:40,933 --> 01:05:44,800
Je le ferai et merci
vous, pour toute votre aide.

676
01:05:44,800 --> 01:05:46,400
Je ne t'oublierai pas.

677
01:05:50,500 --> 01:05:54,500
Billy, si tu veux, je
peut venir avec vous.

678
01:06:09,167 --> 01:06:11,833
Allez, je sais que ce n'est pas facile.

679
01:06:15,100 --> 01:06:16,533
Venez, les enfants.

680
01:06:20,167 --> 01:06:23,167
(musique pleine de suspense)

681
01:06:28,300 --> 01:06:31,233
Hé hé hé, hé
Billy, sors !

682
01:06:33,733 --> 01:06:38,633
Je sais que tu es là, je suis
fatigué de jouer à vos jeux.

683
01:06:38,633 --> 01:06:41,167
Allez, pourquoi pas
tu te fais gagner du temps

684
01:06:41,167 --> 01:06:42,833
et sors et fais-moi face.

685
01:06:42,833 --> 01:06:45,367
Et de toute façon, tu n'as aucune chance.

686
01:06:45,367 --> 01:06:47,800
Vous avez terminé, alors sortez.

687
01:06:49,200 --> 01:06:53,667
Votre temps est écoulé, le
l'endroit est déjà encerclé.

688
01:06:53,667 --> 01:06:55,400
Dites que vous vous rendrez.

689
01:07:02,333 --> 01:07:04,667
Billy, tu as 10 secondes.

690
01:07:07,067 --> 01:07:08,500
Ensuite, nous vous explosons.

691
01:07:09,767 --> 01:07:12,700
Ha, au revoir courageux
homme ninja, adios !

692
01:07:15,700 --> 01:07:16,967
Ha ha ha, un,

693
01:07:20,600 --> 01:07:21,433
deux,

694
01:07:24,633 --> 01:07:25,467
trois,

695
01:07:27,900 --> 01:07:28,733
quatre,

696
01:07:30,767 --> 01:07:31,600
cinq,

697
01:07:33,633 --> 01:07:34,467
six,

698
01:07:36,433 --> 01:07:37,267
sept,

699
01:07:39,400 --> 01:07:40,233
huit,

700
01:07:42,067 --> 01:07:42,900
neuf,

701
01:07:46,500 --> 01:07:49,167
neuf heures et demie, ta dernière chance.

702
01:07:50,800 --> 01:07:51,800
J'ai essayé, 10.

703
01:07:53,800 --> 01:07:56,233
(tirs d'armes à feu)

704
01:07:57,400 --> 01:07:59,133
(musique dramatique)

705
01:07:59,133 --> 01:08:00,967
Explosez-les !
Descendre!

706
01:08:02,633 --> 01:08:05,133
(tirs d'armes à feu)

707
01:08:11,633 --> 01:08:12,800
Ha ha ha ha !

708
01:08:14,400 --> 01:08:15,900
Ah, ah, ah, ha...

709
01:08:17,567 --> 01:08:19,400
Arrête ça, descends !

710
01:08:19,400 --> 01:08:22,200
Descendez, descendez, descendez !

711
01:08:22,200 --> 01:08:25,467
Ah ah ! (Tirs d'armes à feu)

712
01:08:32,133 --> 01:08:34,800
Descendez, allez, descendez.

713
01:08:34,800 --> 01:08:37,200
(tirs d'armes à feu)

714
01:08:38,767 --> 01:08:41,433
(John gémit)

715
01:08:42,967 --> 01:08:43,800
Jean !

716
01:08:47,800 --> 01:08:48,900
Cessez le feu !

717
01:08:52,067 --> 01:08:53,600
Jean, Jean, Jean !

718
01:08:55,900 --> 01:08:58,067
(les enfants gémissent)

719
01:08:58,067 --> 01:09:01,200
Billy, s'il te plaît, prends
garde des enfants.

720
01:09:04,467 --> 01:09:07,300
Ugh, s'il te plaît, ils sont
orphelins, pouah.

721
01:09:08,900 --> 01:09:11,633
Ils n'ont personne d'autre, s'il vous plaît.

722
01:09:11,633 --> 01:09:14,467
Oh, Billy, pouah,
les enfants, pouah.

723
01:09:16,433 --> 01:09:18,767
Billy, pouah, pouah, pouah !
John.

724
01:09:21,100 --> 01:09:22,067
Jean, Jean !

725
01:09:50,567 --> 01:09:52,633
Les hommes, emménagez dans la maison !

726
01:09:55,200 --> 01:09:58,200
(musique pleine de suspense)

727
01:10:13,100 --> 01:10:15,267
Je sors, descends.

728
01:10:17,100 --> 01:10:19,933
Vous comprenez,
tout ira bien.

729
01:10:28,767 --> 01:10:30,433
(tirs d'armes à feu)

730
01:10:30,433 --> 01:10:31,533
- Argh !
- Pouah !

731
01:10:34,133 --> 01:10:37,133
(musique pleine de suspense)

732
01:10:56,600 --> 01:10:59,467
- Patron, Billy est parti !
- Hein?

733
01:10:59,467 --> 01:11:02,533
Alors récupérez les hommes,
entoure la maison !

734
01:11:05,667 --> 01:11:09,167
Hé les hommes, entourez-vous
la région cette fois.

735
01:11:09,167 --> 01:11:12,233
Ne les perdez pas,
les connards stupides !

736
01:11:18,367 --> 01:11:20,800
(tirs d'armes à feu)

737
01:11:34,267 --> 01:11:36,767
(tirs d'armes à feu)

738
01:11:45,800 --> 01:11:46,633
Pouah !

739
01:12:14,467 --> 01:12:15,533
(tirs d'armes à feu)

740
01:12:15,533 --> 01:12:16,867
Argh !

741
01:12:16,867 --> 01:12:19,867
(musique pleine de suspense)

742
01:12:21,367 --> 01:12:23,867
(tirs d'armes à feu)

743
01:12:32,233 --> 01:12:33,833
(homme gémissant)

744
01:12:33,833 --> 01:12:36,833
(musique pleine de suspense)

745
01:13:09,133 --> 01:13:13,067
(lancement de grenades)
[Hommes] Pouah !

746
01:13:16,500 --> 01:13:18,900
(tirs d'armes à feu)

747
01:13:22,600 --> 01:13:25,067
(tirs d'armes à feu)

748
01:13:38,967 --> 01:13:40,133
(tirs d'armes à feu)

749
01:13:40,133 --> 01:13:40,967
Argh !

750
01:13:45,633 --> 01:13:46,900
(tirs d'armes à feu)

751
01:13:46,900 --> 01:13:47,900
[Hommes] Pouah !

752
01:14:07,967 --> 01:14:09,967
Billy, où es-tu ?

753
01:14:12,367 --> 01:14:14,800
Sortez et faites-moi face, hein ?

754
01:14:14,800 --> 01:14:17,067
Billy, Billy, où es-tu ?

755
01:14:21,800 --> 01:14:25,633
Je suis ici, ne le fais pas
faire des gestes stupides.

756
01:14:26,867 --> 01:14:27,700
Gamelle?

757
01:14:29,367 --> 01:14:31,933
Pourquoi ne parlons-nous pas
à propos de cette chose ?

758
01:14:31,933 --> 01:14:33,733
Je prends les ordres de Larry.

759
01:14:33,733 --> 01:14:37,400
Ce n'est pas mon idée, je
tu n'as pas tué ta mère.

760
01:14:38,733 --> 01:14:40,600
Vous plaisantez.

761
01:14:40,600 --> 01:14:43,700
Tu essaies de dire
moi tu es innocent ?

762
01:14:43,700 --> 01:14:45,967
Je n'avais pas le choix.

763
01:14:45,967 --> 01:14:47,700
Si je n'ai pas suivi ses ordres,

764
01:14:47,700 --> 01:14:51,133
il aurait
m'a tué, c'est sûr.

765
01:14:51,133 --> 01:14:51,967
Hmm.

766
01:14:52,800 --> 01:14:55,967
(tirs d'armes à feu)

767
01:14:55,967 --> 01:14:58,700
(musique dramatique)

768
01:15:31,633 --> 01:15:35,500
Patron, c'est trop calme ici,
peut-être qu'il n'est pas là maintenant.

769
01:15:35,500 --> 01:15:37,833
Et où diable
sont tous vos hommes ?

770
01:15:37,833 --> 01:15:41,067
Ouais, peut-être qu'il est déjà mort.

771
01:15:41,067 --> 01:15:43,500
J'avais beaucoup d'hommes ici cette fois.

772
01:15:43,500 --> 01:15:46,067
Il ne pouvait pas s'échapper.

773
01:15:46,067 --> 01:15:47,533
Allez regarder autour de vous.

774
01:15:47,533 --> 01:15:49,100
Commencez à chercher, étalez-vous.

775
01:15:49,100 --> 01:15:50,867
Vous l'avez entendu, allons-y.

776
01:15:50,867 --> 01:15:53,600
(musique dramatique)

777
01:16:03,067 --> 01:16:06,200
Vous verrez, nous
prends ton frère.

778
01:16:06,200 --> 01:16:07,700
Il mourra aujourd'hui.

779
01:16:10,567 --> 01:16:12,200
Hé hé hé hé.

780
01:16:12,200 --> 01:16:14,100
Désolé, hé hé hé hé.

781
01:16:20,967 --> 01:16:23,067
Tenez-le là,
vous deux là-bas.

782
01:16:23,067 --> 01:16:25,233
- Oui Monsieur.
- Et toi, là.

783
01:16:27,600 --> 01:16:28,433
Allez!

784
01:16:29,467 --> 01:16:31,400
(tirs d'armes à feu)

785
01:16:31,400 --> 01:16:34,133
(musique dramatique)

786
01:16:36,300 --> 01:16:39,567
Hé patron, nous avons besoin d'aide.

787
01:16:39,567 --> 01:16:41,467
[Homme en bronzage] J'y vais.

788
01:16:42,600 --> 01:16:45,833
Allez, vas-y, dépêche-toi.

789
01:16:45,833 --> 01:16:48,567
(musique dramatique)

790
01:17:23,433 --> 01:17:25,667
Sortez, allez, allons-y.

791
01:17:29,167 --> 01:17:30,067
Allez.

792
01:17:32,300 --> 01:17:33,133
(tirs d'armes à feu)

793
01:17:33,133 --> 01:17:33,967
Pouah !

794
01:17:35,367 --> 01:17:39,300
(des coups de feu et des hommes gémissant)

795
01:18:04,333 --> 01:18:07,867
Sortez, venez
Allons, montre-toi.

796
01:18:07,867 --> 01:18:08,967
Allez, maintenant !

797
01:18:10,167 --> 01:18:11,067
(tirs d'armes à feu)

798
01:18:11,067 --> 01:18:11,867
Pouah !

799
01:18:16,267 --> 01:18:19,900
(musique pleine de suspense)

800
01:18:19,900 --> 01:18:23,067
Billy, sors,
J'ai ta sœur.

801
01:18:24,667 --> 01:18:27,933
Si tu ne viens pas
dehors, je vais la tuer.

802
01:18:27,933 --> 01:18:30,733
J'ai un pistolet sur sa tête.

803
01:18:30,733 --> 01:18:31,567
Sortir!

804
01:18:33,100 --> 01:18:35,067
Larry, lâche-la.

805
01:18:36,733 --> 01:18:39,167
C'est notre affaire, pas la sienne.

806
01:18:39,167 --> 01:18:40,667
Mieux vaut la laisser partir.

807
01:18:41,533 --> 01:18:43,533
Hé, hé, hé, pas question.

808
01:18:44,933 --> 01:18:49,067
Pose ton arme et viens
ou je lui explose la tête.

809
01:18:49,067 --> 01:18:52,567
Tu sais, ce n'est pas elle
seule femme que j'ai tuée.

810
01:18:52,567 --> 01:18:56,067
Vous voulez protéger ici
comme tu l'as fait avec ta mère ?

811
01:18:56,067 --> 01:18:58,833
Sortez et montrez-vous.

812
01:18:58,833 --> 01:19:02,600
Je pensais que tu étais un
ninja, pas un cochon lâche.

813
01:19:03,767 --> 01:19:06,633
Posez votre arme,
Billy, ha ha ha ha.

814
01:19:11,700 --> 01:19:13,200
Posez votre arme.

815
01:19:14,467 --> 01:19:16,233
Ooh, ne sois pas un héros.

816
01:19:17,633 --> 01:19:20,367
(Larry rit)

817
01:19:28,067 --> 01:19:29,433
Dites vos prières.

818
01:19:30,367 --> 01:19:32,633
Te tuer est presque sacré.

819
01:19:35,400 --> 01:19:36,233
Sœur!

820
01:19:36,233 --> 01:19:38,633
(tirs d'armes à feu)

821
01:19:38,633 --> 01:19:41,400
(musique dramatique)

822
01:19:57,067 --> 01:19:58,367
Billy, Billy.

823
01:20:02,000 --> 01:20:02,800
Gamelle.

824
01:20:05,333 --> 01:20:07,667
- Ça va ?
- Ouais.

825
01:20:07,667 --> 01:20:09,000
Tu restes ici.

826
01:20:11,767 --> 01:20:14,500
(musique dramatique)

827
01:20:30,400 --> 01:20:31,233
Arrêtez !

828
01:20:36,867 --> 01:20:40,500
Il est temps de régler notre
différences, pour toujours.

829
01:20:40,500 --> 01:20:44,900
Avant de te tuer, je veux
quelques réponses de votre part, maintenant !

830
01:20:44,900 --> 01:20:49,067
Pourquoi as-tu tué ma mère,
et kidnapper ma sœur, pourquoi ?

831
01:20:51,267 --> 01:20:52,233
(tirs d'armes à feu)

832
01:20:52,233 --> 01:20:53,400
Pouah, pouah...

833
01:21:01,067 --> 01:21:04,367
(sirènes de police hurlantes)

834
01:21:18,133 --> 01:21:20,933
Monsieur, on dirait
le combat est terminé.

835
01:21:20,933 --> 01:21:23,067
Il y a Larry.

836
01:21:23,067 --> 01:21:26,467
Billy, sors
avec les mains en l'air.

837
01:21:26,467 --> 01:21:29,700
Jetez votre
armes et reddition.

838
01:21:29,700 --> 01:21:34,267
Tout est fini maintenant, Billy
tu dois abandonner, sortir.

839
01:21:34,267 --> 01:21:38,900
Vous serez jugé, mais le
les tribunaux seront équitables avec vous.

840
01:21:38,900 --> 01:21:42,133
Vous avez de bonnes chances,
parce que tu t'es battu pour la justice.

841
01:21:42,133 --> 01:21:43,567
Maintenant, sortez.

842
01:21:50,267 --> 01:21:54,533
Billy, ta vengeance est terminée
maintenant, écoute mon père.

843
01:21:54,533 --> 01:21:56,533
S'il vous plaît, pour nous.

844
01:21:56,533 --> 01:21:59,533
(musique pleine de suspense)

845
01:22:36,067 --> 01:22:37,100
(tirs d'armes à feu)

846
01:22:37,100 --> 01:22:37,933
Pouah !

847
01:22:38,900 --> 01:22:41,233
Père, non, non, Billy, non !

848
01:22:46,800 --> 01:22:49,467
(les cloches sonnent)

849
01:23:05,733 --> 01:23:08,400
(musique menaçante)

850
01:23:10,100 --> 01:23:10,933
Billy.

851
01:23:23,500 --> 01:23:24,900
Vous avez tué Billy.

852
01:23:26,267 --> 01:23:30,200
C'était un ninja, son
le destin était de mourir ninja,

853
01:23:31,733 --> 01:23:32,733
le vôtre aussi.

854
01:23:34,067 --> 01:23:37,933
je ne comprends pas
pourquoi tu fais ça.

855
01:23:37,933 --> 01:23:42,500
Quand tu es mort, je suis seul
aura le pouvoir ninja.

856
01:23:42,500 --> 01:23:45,733
Tu ne le feras jamais
avoir cette opportunité.

857
01:23:45,733 --> 01:23:48,733
(musique pleine de suspense)

858
01:24:06,833 --> 01:24:09,667
(les épées bruissent)

859
01:24:14,267 --> 01:24:17,067
(musique dramatique)

860
01:24:23,100 --> 01:24:25,933
(les épées bruissent)

861
01:24:33,633 --> 01:24:36,367
(musique dramatique)

862
01:25:15,567 --> 01:25:16,900
[Ninjas] Argh !

863
01:25:20,300 --> 01:25:23,133
(les épées claquent)

864
01:26:35,867 --> 01:26:36,700
Pouah !

865
01:26:40,867 --> 01:26:43,633
(musique dramatique)

866
01:26:45,600 --> 01:26:46,433
Pouah.

867
01:26:50,533 --> 01:26:53,133
(musique entraînante)